Uniwersytet Gda艅ski

William Shakespeare

Wydzia艂 Filologiczny

ul. Wita Stwosza 51
80-308 Gda艅sk
https://fil.ug.edu.pl/englishstudies

Kontakt: dr Dorota G贸reczna, dr Grzegorz Welizarowicz

ZAPISY: dr Dorota G贸reczna (dorota.goreczna@ug.edu.pl)

Logo UG

program

Ale 偶e tak na bie偶膮co? 鈥 warsztat t艂umacze艅 ustnych | But do you mean like on the fly? - Interpreting workshop

warsztatstacjonarnie
Kiedy? 09:30 - 11:00
Dla kogo? liceum, doro艣li
Gdzie? stacjonarnie: Wydzia艂 Filologiczny, ul. Wita Stwosza 55, Kampus Oliwa; sala 4.6 (18 miejsc)
J臋zyk po polsku
Prowadz膮cy dr Paula Gorszczy艅ska

Warsztat w j臋zyku polskim i angielskim.

The Many Faces of Poetry: How to Enjoy Reading It | Wiele Twarzy Poezji: Jak Czerpa膰 Przyjemno艣膰 z Jej Czytania

warsztatstacjonarnie
Kiedy? 12:00 - 13:00
Dla kogo? bez ogranicze艅
Gdzie? stacjonarnie: Wydzia艂 Filologiczny, ul. Wita Stwosza 55, 80-309 Gda艅sk, SALA 258
J臋zyk po angielsku
Prowadz膮cy mgr Mateusz Machnikowski

What is poetry, and what makes it enjoyable to read? This workshop aims to explore the diversity of poetic forms and encourage participants to approach poetry with curiosity and an open mind. It begins with an introduction to the different types of poetry and the ways in which poets experiment with language, structure, and form. Participants will then consider how to discover poetic genres that match their interests and how their attitudes toward poetry can influence their reading experience. The workshop will also address common preconceptions about poetry and explore ways of overcoming them. Through examples of different poetic forms, participants will have an opportunity to discover that poetry can be accessible, engaging, and most importantly, enjoyable, even for those who have never considered themselves poetry devotees.

Czym jest poezja i co sprawia, 偶e czytanie jej mo偶e by膰 przyjemne? Celem warsztat贸w b臋dzie poznanie r贸偶nych form poetyckich oraz zach臋cenie uczestnik贸w do odkrywania poezji z ciekawo艣ci膮 i otwartym umys艂em. Spotkanie rozpocznie si臋 od przedstawienia r贸偶nych rodzaj贸w poezji oraz sposob贸w, w jakie poeci eksperymentuj膮 z j臋zykiem, struktur膮 i form膮. Nast臋pnie zastanowimy si臋, jak odkrywa膰 gatunki poetyckie odpowiadaj膮ce naszym zainteresowaniom oraz w jaki spos贸b nasze nastawienie do poezji mo偶e wp艂ywa膰 na do艣wiadczenia zwi膮zane z jej czytaniem. Poruszymy r贸wnie偶 temat powszechnych wyobra偶e艅 na temat poezji i sposob贸w prze艂amywania zwi膮zanych z ni膮 uprzedze艅. Dzi臋ki przyk艂adom r贸偶nych form poetyckich uczestnicy b臋d膮 mogli przekona膰 si臋, 偶e poezja mo偶e by膰 przyst臋pna, anga偶uj膮ca, a przede wszystkim przyjemna w odbiorze, nawet dla os贸b, kt贸re nigdy wcze艣niej nie uwa偶a艂y si臋 za jej mi艂o艣nik贸w.

Trust the tale, not the teller, or How contemporary writers tell their stories | Wierz w opowie艣膰, a nie w tego, kto j膮 opowiada, czyli jak wsp贸艂cze艣ni pisarze snuj膮 swoje historie

wyk艂adstacjonarnie
Kiedy? 12:00 - 13:00
Dla kogo? liceum, doro艣li
Gdzie? stacjonarnie: Wydzia艂 Filologiczny, ul. Wita Stwosza 55, 80-309 Gda艅sk, SALA 378
J臋zyk po angielsku
Prowadz膮cy Dr hab Marina Ragachewskaya

This one-hour-long lecture looks at the various forms of narratives in contemporary Anglophone (and not only) literature focusing on the most unusual, eccentric and intriguing ways fiction can be created. Narrative diversity can be viewed as a way to reach out to the reader and engage them in the literary world or a commercial trick, as a sign of literary genius or simply a technique鈥 Among the most inventive examples, I will mention novels written 鈥渂ackwards鈥, stories told by non-human subjects (such as a woodworm or the wind) or totally unreliable narrators (neurodivergent, immature, demented or criminal minds); I will also offer the comparison between the classic 18th-19th century ways of writing novels and those of today. The listeners will be presented with entertaining excerpts for reading and guessing-games.

Ten godzinny wyk艂ad po艣wi臋cony jest r贸偶nym formom narracji we wsp贸艂czesnej literaturze angloj臋zycznej (i nie tylko), ze szczeg贸lnym uwzgl臋dnieniem najbardziej niezwyk艂ych, ekscentrycznych i intryguj膮cych sposob贸w tworzenia tekst贸w literackich. R贸偶norodno艣膰 narracji mo偶na postrzega膰 jako spos贸b na dotarcie do czytelnika i wci膮gni臋cie go w 艣wiat literatury, jako chwyt marketingowy, jako przejaw literackiego geniuszu lub po prostu jako technik臋鈥 W艣r贸d najbardziej pomys艂owych przyk艂ad贸w wymieni臋 powie艣ci pisane 鈥瀘d ko艅ca鈥, opowie艣ci snute przez postacie nieb臋d膮ce lud藕mi (takie jak kornik czy wiatr) lub przez ca艂kowicie niewiarygodnych narrator贸w (osoby z zaburzeniami neurorozwojowymi, niedojrza艂e, cierpi膮ce na demencj臋 lub o umys艂ach przest臋pczych); Przedstawi臋 r贸wnie偶 por贸wnanie klasycznych XVIII- i XIX-wiecznych sposob贸w pisania powie艣ci z tymi wsp贸艂czesnymi. S艂uchaczki i s艂uchacze b臋d膮 mieli okazj臋 zapozna膰 si臋 z zabawnymi fragmentami do czytania oraz wzi膮膰 udzia艂 w zabawach polegaj膮cych na zgadywaniu.

Varieties of North American English dialects. How Americans speak | Odmiany dialektow angielskiego w Ameryce Polnocnej. Mowa Amerykanow i Kanadyjczykow

wyk艂adstacjonarnie
Kiedy?
Dla kogo? liceum, doro艣li
Gdzie? stacjonarnie: Godzina rozpocz臋cia wydarzenia i miejsce zostan膮 podane wkr贸tce | Time and place TBA
J臋zyk po angielsku
Prowadz膮cy mgr Robert Urbanski

America is a broad and wide, multi-cultural, and very diverse nation. These features can be seen in all areas and facets of American life. This diversity is maybe most visible in the way Americans speak. A country with numerous dialect regions and linguistic patterns, all determined by different factors such as migration, immigration, mobility of its inhabitants and socio-economic reasons just to name a few, make America, arguably, the most studied and interesting place on earth. Learn more about the dialects of New England, the Mid-Atlantic, the South, the Southwest, the North Central and the Pacific regions, as well as other obscure and more remote dialects such as Gullah and High Tider. Experience the full spectrum of America鈥檚 rich linguistic tapestry

Ameryka to wielki i obszerny, wielokulturowy i bardzo zr贸偶nicowany nar贸d. Cechy te mo偶na dostrzec we wszystkich obszarach i aspektach ameryka艅skiego 偶ycia. Ta r贸偶norodno艣膰 jest by膰 mo偶e najbardziej widoczna w sposobie m贸wienia Amerykan贸w. Kraj z licznymi regionami dialektowymi i wzorcami j臋zykowymi, a wszystko to zdeterminowane r贸偶nymi czynnikami, takimi jak migracja, imigracja, mobilno艣膰 jego mieszka艅c贸w i wzgl臋dami spo艂eczno-ekonomicznymi, 偶eby wymieni膰 tylko kilka, czyni Ameryk臋 prawdopodobnie najlepiej zbadanym i interesuj膮cym miejscem na ziemi. Dowiedz si臋 wi臋cej o dialektach Nowej Anglii, 艣rodkowoatlantyckiego, po艂udniowego, po艂udniowo-zachodniego, p贸艂nocno-艣rodkowego i Pacyfiku, a tak偶e o innych mniej znanych i bardziej odleg艂ych dialektach, takich jak Gullah i High Tider. Poznaj pe艂ne spektrum bogatego dziedzictwa j臋zykowego Ameryki