Katolicki Uniwersytet Lubelski

William Shakespeare

Wydział Nauk Humanistycznych

Al. Racławickie 14
20-950 Lublin
http://www.kul.pl/wydzial-nauk-humanistycznych,19.html

Contact: mgr Katarzyna Łogożna Wypych

Logo KUL

events

Od obrazu do słów – fascynujący świat audiodeskrypcji | From images to words – the fascinating world of audio description

lectureat the university
When? 12:30 - 14:00
For whom? liceum, dorośli
Where? at the university: CTW-104
Language in English
Teachers Dr Anna Sadowska

Serdecznie zapraszam do udziału w wykładzie połączonym z ćwiczeniami praktycznymi, podczas których przybliżę temat audiodeskrypcji – niezwykle istotnej techniki wspierającej osoby z dysfunkcją wzroku w odbiorze treści wizualnych. Audiodeskrypcja to szczególny rodzaj tłumaczenia, który polega na opisywaniu słowami tego, co dzieje się na ekranie, na scenie lub co przedstawia dzieło sztuki. Dzięki tej technice osoby niewidome i słabowidzące mogą w pełni uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych.

Znalezione, nie kradzione? | Finders keepers, losers...?

workshopat the university
When? 16:00 - 17:30
For whom? liceum, dorośli
Where? at the university: CTW - 220
Language in English
Teachers Dr Marcin Kołbuk

Linguistic borrowing has been a common example of language contact between different cultures throughout the ages. But is it really "borrowing" when one side permanently gains something and the other doesn't? Wouldn't "theft" be a more appropriate term in the context of linguistics? This talk is dedicated to the phenomenon of borrowings: the reasons behind it, its main types, and kinds of languages that employ or avoid loanwords.

Zapożyczenia są niezwykle powszechnym przejawem kontaktu pomiędzy różnymi kulturami na przestrzeni dziejów. Czy można jednak rzeczywiście określić mianem ,,pożyczki” sytuację, w której jedna ze stron na stałe coś zyskuje, a druga nie? Czy w językoznawstwie nie powinno się raczej mówić o ,,kradzieży”? Tematem prezentacji jest zjawisko zapożyczeń językowych: jego przyczyny, rodzaje, a także zróżnicowanie w jego powszechności między wybranymi językami.

Tajniki języka formalnego | The Secrets of Formal Language

workshopat the university
When? 13:30 - 15:00
For whom? liceum, dorośli
Where? at the university: CTW - 202
Language in English
Teachers Dr Joanna Grzybowska

Język potoczny dominuje w naszej codziennej komunikacji, dlatego pisanie wypracowań w języku formalnym może być dla niektórych wyzwaniem. Podczas tego warsztatu omówione zostaną kluczowe różnice między językiem formalnym a nieformalnym oraz skuteczne strategie tworzenia starannie skonstruowanych wypracowań w stylu formalnym.

As informal language dominates our daily communication, writing essays in a formal register can be challenging for some people. This workshop will highlight the key differences between formal and informal language and provide effective strategies for producing well-structured formal essays.

Dracula: od potwora do romantycznego kochanka | Dracula: From a Monster To a Romantic Lover

workshoponline
When? 17:00 - 18:30
For whom? liceum, dorośli
Where? online: Teams - link dostępny po zapisaniu się
Language in English
Teachers Iga Hyła

aki właściwie jest Dracula? Przez ilość adaptacji filmowych z jego udziałem każdy wyobraża go sobie trochę inaczej. W oparciu o wybrane filmy i seriale prześledzimy, jak na przestrzeni lat zmieniał się wizerunek hrabiego, płynnie przechodząc od potwora do romantycznego kochanka, by wreszcie spróbować stać się jednym i drugim.

What is Dracula really like? He appeared in so many film adaptations that everyone imagines him slightly differently. On the basis of selected movies and TV series, we will investigate how the Count’s image has changed from a monster to a romantic lover, or sometimes a combination of both at the same time.

Czego możemy się nauczyć o średniowiecznej Anglii z wielojęzycznych manuskryptów? | What can multilingual manuscripts tell us about medieval England?

workshopat the university
When? 14:00 - 15:30
For whom? liceum, dorośli
Where? at the university: CTW - 202
Language in English
Teachers Dr Joanna Grzybowska

W średniowiecznej Anglii wiele manuskryptów powstawało w więcej niż jednym języku. Wielojęzyczne rękopisy pokazują, jakimi językami posługiwano się w tym okresie oraz jaki miały one status społeczny i kulturowy. Ponadto stanowią one cenne źródło wiedzy o wielojęzycznym charakterze angielskiego społeczeństwa w tamtym okresie. Podczas wykładu przyjrzymy się strukturze i mise-en-page wielojęzycznych manuskryptów, używanym w nich atramentom i barwom oraz temu, co mogą nam one powiedzieć o współistnieniu języków i ludzi w średniowiecznej Anglii.

Many medieval manuscripts were written in more than one language. These multilingual manuscripts reveal which languages were used in medieval England and what their social and cultural status was. They also help us understand medieval English society and its multilingual character. In this presentation, we will explore the structure and mise-en-page of multilingual manuscripts, the inks and colours used in their production, and what these features can tell us about the interaction between languages and people in medieval England.

To be like Dr. Dolittle: interspecific communication from the linguistic perspective | Jak rozmawiać trzeba z psem? - czyli komunikacja międzygatunkowa z perspektywy lingwistyki

workshopat the university
When? 15:00 - 16:30
For whom? liceum, dorośli
Where? at the university: CTW-217
Language in English
Teachers Alicja Janusz

Mowa zwierząt od wieków fascynuje twórców i czytelników. Można ją było zrozumieć dzięki magicznym ziołom, zaklęciom czy pomocy papugi. Ale co na to współczesna lingwistyka? Czy dr Dolittle mógłby nauczyć się mowy zwierząt od papugi? Czy istnieje mowa zwierząt? Jaki ma to związek z kosmitami? Jeśli kiedykolwiek zastanawiano się, czy rozumie Was zwierzak, odpowiedzi poszukamy podczas tego wykładu.

Animal language has fascinated authors and readers for centuries. It could be understood through magical herbs, spells, or with the help of a parrot. But what do modern linguists say about it? Could Dr. Dolittle have learned animal language from a parrot? Does animal language exist? What does this have to do with aliens? If you've ever wondered if your pet understands you, this lecture will answer your question.

Highkey Glow-up on God, fr: Gen Alpha Talk Idzie na Fulla | Highkey Glow-up on God, fr: Gen Alpha Talk Going Full Send

lectureat the university
When? 14:10 - 15:40
For whom? liceum, dorośli
Where? at the university: CTW - 220
Language in English
Teachers Dr Piotr Steinbrich

Wykład poświęcony jest językowi pokolenia alfa (Gen Alpha) oraz mechanizmom nim rządzącym. Omówione zostaną zweryfikowane przykłady wyrazów i fraz typowych dla tego pokolenia, a także ich funkcje komunikacyjne i stylistyczne. Innymi słowy, we’ll be vibing at KUL cookin’ up that linguistic slay in a speedrun mode to absorb the drip, no cap.

The lecture focuses on the language of Generation Alpha (Gen Alpha) and the mechanisms that shape it. We’ll examine attested examples of words and phrases typical for this generation, along with their communicative and stylistic functions. In other words, we’ll be vibing at KUL, cookin’ up that linguistic slay in speedrun mode to absorb the drip, no cap.

"Gluttony, Glory, and Gastronomy: The Story of Competitive Eating" „Obżarstwo, triumf i sztuka jedzenia: opowieść o zawodach w jedzeniu na czas”

at the university
When? 17:00 - 18:30
For whom? liceum
Where? at the university: CTW-217
Language in English
Teachers dr hab. Urszula Niewiadomska-Flis, prof. KUL

This workshop will examine competitive eating as a culturally significant spectacle where excess, performance, and identity intersect. We will investigate the historical origins and contemporary popularity of eating contests, highlighting the tension between gluttony as physical excess and glory as social recognition and achievement. The analysis of techniques, rituals, and narratives surrounding competitive eaters will demonstrate how gastronomy transcends basic nourishment to serve as a platform for cultural expression.