Uniwersytet Opolski

Wydział Filologiczny

plac Kopernika 11, 45-040 Opole
https://wfil.uni.opole.pl

Kontakt: dr Katarzyna Buczek (wydarzenia stacjonarne) dr Dominika Kozera (wydarzenia online)

program

Figurative language and multimodality in communication and learning | Język figuratywny i multimodalność w komunikacji i uczeniu się

warsztatstacjonarnie

Kiedy?	08:30 - 09:15
Dla kogo?	liceum, dorośli
Gdzie?	stacjonarnie: pl. Kopernika 11, Opole, sala 302CM (30 miejsc) ZAPISY: kbuczek@uni.opole.pl
Język	po angielsku
Prowadzący	Przemysław Wilk

The workshop focuses on multimodality and figurative language in the context of processes involved in conceptualization and the construction of new meanings, with particular emphasis on metonymy, metaphor, and conceptual blending. Its aim is to explore the role of these mechanisms in communication, as well as their significance for cognitive processes and learning. Participants will have the opportunity to apply the theoretical concepts discussed in practice by analyzing a variety of multimodal genres and forms of communication, including advertising. The workshop will also examine the potential of multimodality in the learning process, particularly in terms of supporting the comprehension, processing, and retention of information.

Warsztat poświęcony jest zagadnieniu multimodalności oraz języka figuratywnego w kontekście procesów konceptualizacji i konstruowania nowych znaczeń, ze szczególnym uwzględnieniem metonimii, metafory oraz amalgamacji pojęciowej. Celem warsztatu jest ukazanie roli tych mechanizmów w szeroko rozumianej komunikacji, a także ich znaczenia dla procesów poznawczych i uczenia się. Uczestnicy będą mieli możliwość zastosowania omawianych zagadnień teoretycznych w praktyce poprzez analizę różnorodnych gatunków i form komunikatów multimodalnych, m.in. przekazów reklamowych. Warsztat pozwoli również przyjrzeć się potencjałowi multimodalności w procesie uczenia się, w szczególności w zakresie wspomagania rozumienia, przetwarzania i zapamiętywania informacji.

(Extra)ordinary 19th century | (Nie)zwykła dziewiętnastowieczna Wielka Brytania

warsztatstacjonarnie

Kiedy?	09:30 - 10:15
Dla kogo?	szkoła podstawowa: klasa 7-8, liceum, dorośli
Gdzie?	stacjonarnie: pl. Kopernika 11, Opole, sala 302CM (30 miejsc) ZAPISY: kbuczek@uni.opole.pl
Język	po angielsku
Prowadzący	Aleksandra Baryłowicz

Zapraszamy na warsztat, który przeniesie uczestników w samo serce XIX wieku. Poznamy niezwykłe postacie, przełomowe wydarzenia, odkrycia naukowe oraz symbole, które na zawsze zmieniły oblicze Wielkiej Brytanii. Uczestnicy przekonają się, jak wiele bliskich nam współcześnie idei, wartości i standardów miało swoje źródło właśnie w tamtej epoce.

Pomiędzy tłumaczeniem a relokalizacją. Przekład książki Hugo Race’a Road Series na język polski | Between Translation and Relocalisation. Working on the Polish Edition of the Book Road Series by Hugo Race

wykładonline

Kiedy?	11:30 - 12:15
Dla kogo?	liceum, dorośli
Gdzie?	online: MS TEAMS LINK DO SPOTKANIA
Język	po polsku
Prowadzący	dr Andrzej Widota

Wykład w języku polskim i angielskim.

Celem mini-wykładu jest przedstawienie typowych i bardziej nieoczywistych wyzwań tłumaczeniowych napotkanych podczas pracy nad polską wersją książki Road Series. Pozycja ta jest zbiorem wspomnień Hugo Race’a, niezależnego australijskiego muzyka, wokalisty, kompozytora, pisarza i obywatela świata. Oryginalna wersja książki odbiła się szerokim echem w świecie anglojęzycznym, między innymi ze względu na swoją niezwykłą formę, w której literatura faktu łączy się z osobistą, eksperymentalną, ocierającą się o strumień świadomości narracją. Książka w tłumaczeniu Andrzeja Widoty ukazała się na polskim rynku w październiku 2026 pod tytułem Objazdem. Road Series.

The purpose of this mini-lecture is to present the typical and less obvious translation challenges encountered while working on the Polish version of the book Road Series. The book is a collection of memoirs by Hugo Race, an independent Australian musician, singer, composer, writer and citizen of the world. The original version of the book made a big impact in the English-speaking world, in part due to its unusual form, in which nonfiction blends with a personal, experimental narrative that borders on stream of consciousness. The Polish edition of the book, entitled Objazdem. Road Series, was translated by Andrzej Widota and published in October 2026.

Współpracuj asertywnie. Style porozumiewania się i argumentowanie w codziennej komunikacji zawodowej (i nie tylko) | Communicate Assertively: Communication Styles and Argumentation in Everyday Professional Communication (and Beyond)

warsztatonline

Kiedy?	15:30 - 16:30
Dla kogo?	liceum, dorośli
Gdzie?	online: KANAŁ NA MS TEAMS
Język	po polsku
Prowadzący	dr Julia Piotrowska

Współpraca z innymi wymaga nie tylko kompetencji merytorycznych, ale także umiejętności jasnego komunikowania swoich potrzeb, opinii i granic. Podczas wykładu przyjrzymy się różnym stylom porozumiewania się oraz temu, jak wpływają one na relacje i współpracę – zarówno w środowisku zawodowym, jak i w codziennych sytuacjach. Porozmawiamy o asertywności, formułowaniu argumentów i reagowaniu na trudne komunikaty. Uczestnicy poznają praktyczne sposoby prowadzenia rozmów, w których można jednocześnie wyrażać własne stanowisko, szanować perspektywę drugiej osoby i dążyć do porozumienia.

Collaborating with others requires not only subject-matter expertise but also the ability to clearly communicate your needs, opinions, and boundaries. During the lecture, we’ll examine various communication styles and how they affect relationships and collaboration—both in the workplace and in everyday situations. We’ll discuss assertiveness, formulating arguments, and responding to difficult messages. Participants will learn practical ways to conduct conversations in which they can simultaneously

Czy osobowość kształtuje sposób, w jaki uczymy się angielskiego? | Does personality shape the way we learn English?

warsztatstacjonarnie

Kiedy?	17:00 - 18:00
Dla kogo?	liceum, dorośli
Gdzie?	stacjonarnie: pl. Kopernika 11, Opole, sala 208CM (20 miejsc) ZAPISY: kbuczek@uni.opole.pl
Język	po angielsku
Prowadzący	dr Brygida Lika, mgr. Kamila Styś

Czy osobowość wpływa na to, jak uczymy się angielskiego? Podczas warsztatów poznamy model Wielkiej Piątki, obejrzymy krótki film i wypełnimy test osobowości. Aktywności pomogą nam przyjrzeć się własnym cechom, mocnym stronom i preferencjom. Wspólnie sprawdzimy, jak osobowość może wpływać na motywację i wybór strategii nauki języka. Będzie ciekawie, interaktywnie i oczywiście po angielsku!

Does personality shape the way we learn English? In this interactive workshop, we will discover the Big Five, watch a short video and take a personality quiz. Fun activities will help us explore our traits, strengths and preferences. Together, we will consider how personality can influence motivation and the strategies we use to learn a language. Expect lively discussion and a chance to get to know yourself better, all in English!

Kultywowanie uważności i życzliwości – elementy mindfulness dla nauczycieli akademickich | Cultivating Mindfulness and Kindness – Elements of Mindfulness for Academic Teachers

warsztat dla nauczycielek i nauczycieli języka angielskiegoonline

Kiedy?	20:00 - 21:30
Dla kogo?	dorośli
Gdzie?	online: MS TEAMS LINK
Język	po angielsku
Prowadzący	Małgorzata Adams-Tukiendorf

Podczas tego nowatorskiego warsztatu zrelaksujesz się w strefie wellbeing doświadczysz spowolnienia – nie musisz nic robić, nie musisz nigdzie iść, świadomie będziesz podążać za swoim oddechem, skontaktujesz się ze swoim ciałem, robiąc mentalne skanowanie, doświadczysz praktyki Metta – łączącej uważność z życzliwością, wyciszysz swoje pędzące myśli. Uważność bez energii serca może stać się mechaniczna…, ale włączenie w praktykę życzliwości wnosi ciepło, współczucie i więź ze sobą i z innymi. Weź na warsztat koc/matę, wygodne ubranie, szklankę wody, pozytywne nastawienie, aby dać sobie moment wyciszenia. Dobrze być w miejscu odosobnionym, z daleka od dystraktorów (zamknięty pokój)

During this innovative workshop you will relax in a wellbeing zone and experience a slowing down—there is nothing you need to do, nowhere you need to go, you will consciously follow your breath, you will connect with your body through a mental scan, you will engage in Metta practice—which combines mindfulness with kindness, you will quiet your racing thoughts. Mindfulness without the energy of the heart can become mechanical… but incorporating kindness into the practice brings warmth, compassion, and a sense of connection—both with yourself and with others. For the workshop, please have a blanket or mat, comfortable clothing, a glass of water, and a positive mindset, allowing yourself a moment of stillness. It is best to be in a secluded space, free from distractions (such as a closed room).

Uniwersytet Opolski

Wydział Filologiczny

program

Figurative language and multimodality in communication and learning | Język figuratywny i multimodalność w komunikacji i uczeniu się

(Extra)ordinary 19th century | (Nie)zwykła dziewiętnastowieczna Wielka Brytania

Pomiędzy tłumaczeniem a relokalizacją. Przekład książki Hugo Race’a Road Series na język polski | Between Translation and Relocalisation. Working on the Polish Edition of the Book Road Series by Hugo Race

Współpracuj asertywnie. Style porozumiewania się i argumentowanie w codziennej komunikacji zawodowej (i nie tylko) | Communicate Assertively: Communication Styles and Argumentation in Everyday Professional Communication (and Beyond)

Czy osobowość kształtuje sposób, w jaki uczymy się angielskiego? | Does personality shape the way we learn English?

Kultywowanie uważności i życzliwości – elementy mindfulness dla nauczycieli akademickich | Cultivating Mindfulness and Kindness – Elements of Mindfulness for Academic Teachers

Noc Anglistów